Imigracja do USA w latach 1892 – 1924 z terenu gminy Ciężkowice
Imiona, nazwiska i nazwy miejscowości pisane są fonetycznie, bez polskich znaków, z licznymi błędami w pisowni. Lista nazwisk opracowana została na portalu www.familysearch.org
Kliknięcie na wybrane dowolnie nazwisko powoduje otwarcie się strony z bliższymi danymi o poszukiwanej osobie.
Tłumaczenie strony:
Given Name – imię
Surname – nazwisko
Last Place of Residence – ostatnie miejsce zamieszkania
Event Date – data przybycia
Age – wiek
Nationality - narodowość
Departure Port – port wypłynięcia
Arrival Port – port docelowy
Gender – płeć
Marital Status – stan cywilny (S – kawaler/panna, M – żonaty/mężatka)
Citizenship Status – kraj pod którego banderą płynął statek
Ship Name – nazwa statku
Ellis Island – wyspa w porcie miasta Nowy Jork, niedaleko wyspy Manhattan, w Stanach Zjednoczonych, w granicach Jersey City. W latach 1892–1924 na wyspie działało główne centrum przyjmowania imigrantów do Stanów Zjednoczonych przybywających z Europy na wschodnie wybrzeże (podobna stacja na zachodnim wybrzeżu znajdowała się na wyspie Angel nieopodal San Francisco). Przez cały okres jej działania, do chwili ostatecznego zamknięcia w 1954, stacja przyjęła około 12 milionów imigrantów.
Po przybyciu na wyspę imigranci byli przesłuchiwani przez urzędników i badani przez lekarzy. W większości przypadków była to szybka procedura i imigranci spędzali na wyspie tylko kilka godzin przed przewiezieniem na stały ląd i rozpoczęciem życia w nowym kraju. Niektórzy jednak musieli spędzać tygodnie lub miesiące w szpitalach na wyspie przechodząc badania lub leczenie. Około 3 tys. z nich umarło na wyspie w całej jej historii. Tylko około 2 procent osób przechodzących przez stację nie otrzymało zgody na osiedlenie się w USA i musiało wrócić do Europy, głównie z powodu kłopotów zdrowotnych, chorób psychicznych lub kryminalnej przeszłości.
We wczesnych latach dwudziestych Stany Zjednoczone drastycznie ograniczyły liczbę przyjmowanych imigrantów. Ponadto Stany Zjednoczone, stając się światową potęgą po I wojnie światowej, otworzyły sieć ambasad na całym świecie gdzie potencjalni imigranci mogli ubiegać się o wizy, eliminując potrzebę badania imigrantów w momencie ich przybycia. W 1924 wyspa Ellis przestała być głównym punktem wjazdowym. Tę rolę przejęły inne placówki, a sama wyspa stała się punktem przetrzymywania uchodźców lub osób uznawanych za potencjalnych "wrogich cudzoziemców" (ang. enemy aliens), głównie Niemców, Włochów i Japończyków podczas wojny. Po zamknięciu w 1954 opuszczone budynki stacji popadły w ruinę. Wyspa nie miała stałych mieszkańców lub połączenia ze stałym lądem. Co więcej, przez wiele lat toczyły się spory między stanami Nowy Jork i New Jersey o jurysdykcję. Przez ten czas zdawano sobie jednak sprawę jak ważnym zabytkiem była wyspa i w 1965 zaliczono ją do listy Pomników Narodowych (National Monuments). W 1990 r. na wyspie otwarto muzeum.
Oprac.: Joanna Szura - Szybińska, Marcin Szybiński
Źródło: www.familysearch.org, http://pl.wikipedia.org/wiki/Ellis_Island
BOGONIOWICE:
Alexander Wittkowski
OSTRUSZA:
Franz Tewula
MARYA HLOC
Kazunierza Gut
Stanislaw Gut
Ludwika Gutowna
Julia Gutowna
Ludwig Kloc
Ludwik Holda
Antonina Holda
Ludwik Rutka
Michalina Guiadek
Jan Gnt
Stanislaw Walak
Andrzy Walak
Jendrzy Majcher
Jan Majcha
CIĘŻKOWICE:
Stanislaw Wiernyk
Wojoizch Berszak
Eleonora Tluczkorva
Kazimierz Tluczkorva
Josef Trybowski
Wojeich Bersakriwicz
Apolonia Serwonska
Jearzej Osika
Jakob Kajatka
Franciszek Kopatka
Jan Hloda
Kornela Hloda
Waleria Wilczynska
Maria Wilczynska
Tadeus Wilczynska
Emilia Wilczynska
Karl Wilczynska
FRANZ WOLKOWICZ
Joseph Klimentowski
Magdalena Mierzwa
Stanislaw Krol
Antoni Pypice
Sebastian Klec
Jedozej Stowik
Chaim Steuer
August Holda
Adolf Serwvnski
Antonia Serwvnski
Franciszka Klaczak
Marya Klaczak
Kulinski Jozef
Josef Kaczmarczyk
Jan Kapalka
SOFIA PIPECZ
Stanislaw Rutka
Marya Domaradzka
Helena Domaradzka
Andrzej Domaradzka
Antonina Domaradzka
Roman Domaradzka
Antoni Mucha
Franciszek Mucha
Josef Trylawski
JOSEF DZIUBAN
ANDRZEJ DZINBA
Lasa Jament
Maryjanna Jaworska
Abe Geller
Regina Haber
Adele Haber
Salomea Haber
Michal Bodnar
VALERIA BURGHARDT
Heinrich Birn
Jan Nowak
Ludwig Socha
Anna Socha
LUDWIG WILGA
JAN WILGA
Franniszek Wilga
Marianna Tluczek
Kasmiera Tluczek
Maria Tluczek
Stanislaw Majcher
Piotr Kastwzyk
Israel Winselberg
FALKOWA:
Wojciech Sliova
Zofja Wasko
Jakob Buchalo
Adelbert Figas
Pawel Gut
Franc Gut
Marianna Gora
Andrzej Fozera
Malgorzala Kosciolek
Katarzyna Pociecha
Jozefa Pociecha
Stanislaw Glab
Saul Glasner
Samuel Glasner
Maryanna Glab
Stanislaw Glab
Wojciech Glumb
Regina Glumb
Marya Glab
Pawel Kuzera
Peter Kuzera
Ronicki Antoni
Stanislaw Smiertka
Katara. Shiwa
Wojczech Szmerska
Franc Janka
Jozef Jaworski
Mihaly Jawerski
Johann Goraswalkowyez
Iendrzej Gura
Franciszka Koslecka
Rifke Steiner
JASTRZĘBIA:
Katarzyna Broniek
Adam Micek
Franc Kielbasa
PRZYBYŁÓW:
Maciej Praznowski
Wladyolno Zurawiak
Mikolaj Lakaluk
Michal Warcholuk
Jan Wegzynowiez
Eleonora Zurawik
Amelia Zurawik
Eugenia Zurawik
Zuzanna Zurawik
Henryk Zurawik
Jozef Zurawik
Marya Wilga
KĄŚNA:
Jozefa Skabowska
Jadwiga Skabowska
Maryanna Skabowska
Jan Olesiak
Shapsy Greenstein
Michal Jiecina
Ludwig Wojciec...
Wiktorya Witowicz
Jan Szczerba
Franz Sowa
Janos Wolski
Jozefina Koraco
... Macioszek
Michal Zieucina
Lusewika Lezepanik
Zofia Stanus
Jozef Bronezyk
Jan Krzystofisk
Franciszek Slaga
Martin Patyk
KIPSZNA:
Kata Trzeziak
Josefa Kolodzieczek
Baran Michal
Stefanik Michal
Jedrzej Laska
Zosef Lacki
Stanislaw Chrzaszca
Jan Holda
Maciej Rapala
Michal Budzowski
Marya. Lazarek
Maryana Lazarek
Michal Wilga
Katarz Wilga
Sofia Wilga
Bronislawa Ziecina
Wojtech Rompala
Bronislawa Stanuch
PŁAWNA:
Josef Warzecha
Ignacy Olechny
Jozefa Olechny
Jan Popiel
Honorata Pabis
Michel Podwalka
Ludwig Guczwa
Jgnak Mavzecha
Olszowski Josef
Katarzyna Pawelko
Wantuch Jan
Anarzej Csub
Wojcik Stanislaw
Anna Zielinska
Ludwig Tabis
Stanislaw Wrzolek
Apoloma Fabisz
Jan Rojek
SIEKIERCZYNA:
Jakob Mynarczyk
Jan Borucki
Josef Pietoyga
Tomasz Michalski
Wachala Mikolgj
Jan Kupiec
Jan Kupice
Josef Kupice
Marya Mirek
Weronika Stec
Chutek Dunin
Tekla Biel
Kunegunda Dzinbacka
Jozef Mlynarczyk
ZBOROWICE:
Andrey Oleksy
Zofia Oleksa
Ian Oleksa
Magdalena Oleksowicz
Tomasz Orlaf
Zofia Podwika
Josef Chmielnoski
Marianne Chunielowoka
Jan Stolarczyk
Anna Stolarska
Jan Pyrek
Weronika Szczerla
Jadwiga Sobczyk
Ludwika Sobcsyk
Magda. Jamroszkiewcz
Michal Piatek
Helena Guewa
Anna Drogos
WOJCIECH BIATASCK
Anna Zabielna
Stanislaw Wrgos
Lucya Tabis
